Promotions

elite.vcf Embrace relaxation on board Every now and then, we all need a gentle reminder to slow down and put ourselves first. To take time to care for our mind, body, and soul. On a voyage with Cunard®, your clients…

elite.vcf

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Right time, right place: head to the Med in summer 2026 ? Make a date to visit the Mediterranean next summer. The region will be hosting three of…

elite.vcf     Let's triple your bookings with this deal Good things come in threes: unforgettable voyages, unbelievable views, and unbeatable savings. Now, for a limited time, get them all for your clients with up to 40% off and up…

elite.vcf Reflections: A monthly newsletter for our valued trade partners Explore the Caribbean in superyacht style during new voyages in 2026 and 2027 — now featuring shorter sailings of three to five nights departing exclusively from Miami and San Juan…

elite.vcf 2025-09-25-ti-us-email     CLICK HERE TO VIEW IN YOUR WEB BROWSER         Elite Cruises and Travel   +1 (877) 294-4053     If you’re dreaming of a vacation that blends adventure, relaxation, and culture, Costa Rica…

elite.vcf ? ? Star Clippers Offers 13 Grand Voyages in 2026 – from Ocean Crossings to Deep Dives into the Cultures, Sights and Foods of the Western Mediterranean Miami, FL, September 2025 – Star Clippers’ Grand Voyages, aboard all of…

elite.vcf With Silversea Shore Excursions, your clients will find greater exploration and deeper immersion in every destination they visit, with privileged access to treasures beyond reach. Select your clients’ ideal experiences to tailor their journey to their preferences. These experiences…

elite.vcf VOYAGE CALENDAR SeaDream’s 2026 Wine Voyages bring together the world of fine wine and the intimacy of yachting. Each sailing is crafted for clients who appreciate culinary discovery, featuring private tastings with renowned winemakers, wine-paired dinners, and unforgettable Wine…

elite.vcf Springtime in Europe – with exceptional air savings Spring in Europe brings a world of beauty into bloom – from sunlit riverside villages and open-air markets to historic landmarks without the summer crowds. It’s the perfect season for your…

elite.vcf Final Days! Select 2025 Voyages | All 2026 Voyages ? Offer your clients an artfully authentic escape to French Polynesia aboard the intimate m/s Paul Gauguin—an overwater “bungalow” that sails. From Bora Bora to the Marquesas, they’ll navigate pristine…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Asia: peaceful islands and playful cities ? Embrace Asia and the many experiences it has to offer on our 16-night voyage from the Seychelles to Singapore, February 15-March…

elite.vcf  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ?  ? ? ? ? ?  ? ? ? ?  Discover the Galapagos for less The Galapagos Islands…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Look to the skies with expert eyes on our solar eclipse cruise ? We're making a rare event even more extraordinary with world-class experts joining our Solar Eclipse…

elite.vcf Avalon Waterways. Cruisers Can Be Choosers.  

elite.vcf VOYAGE CALENDAR There are islands your clients can visit. And then there is St. Barths, an island they can truly experience.   SeaDream is among the very few to offer overnights in Gustavia, giving your clients more than just a…

elite.vcf SAVOR SCANDINAVIA ACROSS 7 PORTS OF CULINARY DISCOVERY Embark on a 7-night odyssey on Evrima from Copenhagen, where the Baltic Sea becomes your gateway to seamlessly luxurious days of culinary discovery. Raise a glass in historic biergartens in Rostock,…

elite.vcf VIEW OFFER AN EXCLUSIVE OFFER Secure your clients savings of up to 40% per suite on over 550 voyages. Reserve now with reduced deposits starting at 15%. RESERVE BY NOVEMBER 10, 2025 VIEW OFFER Antarctica VIEW MORE Arctic &…

elite.vcf SUMMER IN SECLUDED YACHT HARBORS From Amalfi’s cliffs to Monte Carlo’s harbor and Mallorca’s hidden coves, our Mediterranean voyages pair cultural richness with coastal beauty—elevated by the personalized service of our superyachts.  Reserve your suite now for these coveted…

elite.vcf     Japan - Where Luxury Comes To Life   Invite your clients to embark on an extraordinary journey through Japan — an exquisite fusion of timeless tradition and refined modernity, where every element is curated to indulge the…

elite.vcf Our latest promotion, An Invitation to Discover is now open for booking. When you book your clients' Journey between 17 September and 14 October, they will receive up to EUR 1,000 in pre-paid Destination Experiences Credit (DEC) to enhance…

elite.vcf Every destination tells a story — and Silversea Shore Excursions reveal these stories, inviting your clients to venture beyond the ordinary. They’ll enjoy privileged access to cultural treasures and natural wonders often out of reach for independent travelers. Each…

elite.vcf   Where Every Day Brings New Thrills   Tenerife is a playground for adventurers, where every landscape offers a new thrill. Hike to the summit of Mount Teide, Spain’s highest peak, and take in panoramic views from above the…

elite.vcf Roundtrip Voyages Your Clients Will Love Your clients can set sail and return to where they began, exploring the world’s most iconic shores in comfort and style VOYAGE CALENDAR SeaDream makes it effortless for your clients to explore the…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Discover the most elegant suites on the ocean VIEW OFFERS Featured Sailings ? SAPPHIRE VERANDA SUITE ? This spacious suite offers even more space than its Aquamarine equivalent…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE What an adventure awaits ? From strings of tiny, peaceful islands to dynamic, cutting-edge cities, Asia-Pacific is home to an incredible array of landscapes, cultures, and experiences.  …

elite.vcf An Opportunity to Extend Your Client’s Journey From Spain to France to Italy, design your client's ideal grand voyage. VOYAGE CALENDAR Imagine a journey so seamless it feels designed exclusively for your clients. With SeaDream’s extended voyages, they can…

elite.vcf Embark on a rare Polynesian passage through living postcards, where Evrima grants you access to remote coves, pristine reefs, and authentic culture untouched by crowds. Create memories that define true luxury as you look up to the moon above…

elite.vcf Offer Your Clients the Monaco Grand Prix in True SeaDream Style A rare 7-day voyage that blends Riviera beauty with Formula 1® glamour SEADREAM.COM FIND A VOYAGE VIEW YACHTS   Few experiences capture both glamour and excitement like the…

elite.vcf VIEW NEW OFFER   AN EXCLUSIVE OFFER Secure your clients savings of up to 40% per suite on over 550 voyages. Reserve now with reduced deposits starting at 15%. RESERVE BY NOVEMBER 10, 2025 VIEW OFFER REGIONS FOR CONSIDERATION…

elite.vcf SEADREAM.COM FIND A VOYAGE VIEW YACHTS   Few experiences capture both glamour and excitement like the Monaco Grand Prix. In 2027, your clients have the exclusive opportunity to enjoy this legendary Formula 1® race with SeaDream II as part…

elite.vcf     CLICK HERE TO VIEW IN YOUR WEB BROWSER         Elite Cruises and Travel   +1 (877) 294-4053     The spooky season is just around the corner — and what better way to celebrate…

elite.vcf All-Inclusive Luxury, Endless Horizons All Our Voyages Invite your clients to explore the wonders of the world—discovering new cultures and horizons while taking time to pause, reconnect with what truly matters, and indulge in well-deserved pampering. To share our…

elite.vcf I recently learned about an incredible way to experience the awe-inspiring Northern Lights in Norway and immediately thought of you. The blend of magic, science, and breathtaking beauty makes it a must-see for any travel enthusiast. Discover more here:…

elite.vcf An Ocean Of New, Introducing Our Journeys Collection Discover the newest highlights from Explora Journeys, thoughtfully curated to enrich your client offerings and support your continued success. From September 2027 through May 2028, our new Journeys Collection invites you…

elite.vcf INSIDE LOOK: SILVERSEA ANTARCTICA EXPEDITIONS WITH OUR EXPERT, CONRAD COMBRINK   DISCOVER ANTARCTICA FLY CRUISE FIND MORE VOYAGES DELIVERING ANTARCTICA IN SAFETY AND COMFORT EXPERT-LED EXPLORATION Guided by our Expedition Team, your clients can explore the frozen desert on…

elite.vcf               NEW OFFER - UP TO 40% SAVINGS*         SAIL INTO SAVINGS on select 2025-2026 Voyages to Worldwide Destinations     If your clients have been dreaming about a luxurious…

Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Make it a year to remember ? Whether you've already taken a cruise this year or have yet to step on board, it's not too late to book for…

elite.vcf Introducing our New Journeys Collection, and our newest ship. Sailing from September 2027 through May 2028, our new Journeys Collection invites our guests to embrace inspiring destinations and enriching discoveries through Journeys designed for curiosity, connection, and a renewed…

elite.vcf Upcoming Spring Caribbean Voyages for Your Most Discerning Clients Limited Availability: St. Barths, Anguilla & Prickly Pear’s secluded shores VOYAGE CALENDAR From the chic allure of St. Barths to the untouched beauty of Anguilla and Prickly Pear—and dozens of…

elite.vcf       NEW VOYAGE COLLECTION     In 2026, four extraordinary voyages set sail through the path of the solar eclipse, followed by an additional sailing in 2027. Offer your clients the opportunity to witness this celestial spectacle…

elite.vcf

elite.vcf View online +1 (833) 999-7292 ICONIC MEDITERRANEAN COASTS AWAIT From Sorrento’s cliffside vistas and picture-perfect piazzas to the sun-washed islands of the Aegean, discover a Mediterranean shaped by history, cuisine and culture on Ilma. Along the way, explore the…

elite.vcf     *Savings based on the non-discounted price for the same room or Villa for stays from 10/20/25 through 12/23/25. Book through 12/3/25. Travel must be completed by 12/24/25. Length-of-stay requirements apply to be eligible for certain discounts and…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Double up on these generous offers  ? We have two fantastic limited-time offers just for you, but they are only available until September 30, 2025. Which will you…

elite.vcf Land of a Thousand Rhythms Our colorful sailings will immerse guests in Colombia's unique heritage - with the exclusive experiences and unparalleled service only AmaWaterways provides. Offer your clients an unforgettable journey on either of our 7-night itineraries: Magic…

elite.vcf     This holiday season, give your clients the chance to make the most of their European getaway with up to two extra nights on select New Year's Cruises, courtesy of AmaWaterways. Guests can avoid flying on Christmas Eve…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Exclusive: the story so far with Cruise Critic ? Go behind the scenes onboard Crystal with our exclusive OnDeck video, created in partnership with trusted editorial platform Cruise…

elite.vcf Eastern Caribbean Roundtrip New York 12 nights ? Nov 26, 2025 ? M537 View voyage Canary Islands Celebration Roundtrip London 12 nights ? Dec 16, 2025 ? V531 View voyage Eastern Caribbean Celebration Roundtrip Miami 12 nights ? Dec…

elite.vcf Secure a Spot Now ?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­??…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Swoop on these flight savings for our epic Med voyage ? Broaden your horizons with our remarkable 32-night Mediterranean voyage sailing from Lisbon to Athens in summer 2026…

elite.vcf The Gulf of Bothnia Guests will Dine Like Royalty and Sail Like an Explorer Discover An exquisite table awaits your clients, set for a journey where culinary artistry meets diplomacy. They will join the celebrated members of the Club…

elite.vcf Send your clients on an Expedition into the Arctic’s sublime summer — where the midnight sun bathes glacier-clad peaks and majestic fjords from Greenland to Iceland in an ethereal glow. Expert Expedition Teams take them deep into lands of…

elite.vcf World of Hyatt Inclusive Collection ? Up to 40% OFF + $200 in Resort Coupons   Book the Perfect Vacation at stunning Luxury Included® resorts in Mexico, Caribbean and Central America. Secrets Resorts & Spas Romantic, all-inclusive, adults-only retreats…

elite.vcf VOYAGE CALENDAR In just a few short weeks, SeaDream’s yachting season returns to the Caribbean—offering an exclusive window from November’s tranquil shores to January’s effortless elegance. For your discerning clients, this is the moment to secure their private yacht…

elite.vcf   ¡VIVA MÉXICO IN LUXURY! September in Mexico is alive with vibrant culture, music, and celebration—an ideal time to showcase the beauty of Hyatt’s Inclusive Collection resorts. From fireworks lighting up the sky to mariachi music and beachfront relaxation,…

elite.vcf

elite.vcf Your Clients Will Wake to Views of Paradise Each Day EXPLORE VOYAGES Why should your clients settle for one view of Tahiti when they can wake to many? Aboard the m/s Paul Gauguin—an overwater “bungalow” that sails—every morning horizon…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE True North ? From puffins' nests to Viking treasure chests, Northern Europe has plenty to surprise even the most seasoned traveler. Discover its charms for yourself on one…

elite.vcf

elite.vcf You can explore more details here: https://inspires.to/experiences/first-class-in-every-way-10yl4 If any questions arise or you'd like further insights about these incredible journeys, feel free to reach out. I'm excited to help spark your wanderlust!

elite.vcf VOYAGE CALENDAR Before the summertime crowds arrive, May reveals the Mediterranean at its most enchanting and inviting. This is when the sun warms the cobblestones, crowds are few, and the harbors exude an authentic charm. From St. Tropez’s effortless…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Extended: super sailings with super savings ? With just a few eligible sailings left for our brilliant Save & Indulge offer, we've decided to extend the deadline to…

elite.vcf VOYAGE CALENDAR Towering peaks plunging into glassy fjords. Fishing villages harkening back to a bygone era. Long sunlit days under the fabled midnight sun. In Norway, beauty isn’t just seen—it’s felt. With SeaDream, your clients will experience Norway in…

elite.vcf SECLUDED HARBORS AND YACHTING HAVENS AWAIT Sail into January warmth aboard Ilma. This 7-night San Juan round-trip carries you from volcanic St. Lucia to chic St. Barths and tranquil St. John. With every stop, discover natural beauty, island culture…

elite.vcf Between October and March, the Mediterranean reveals its most authentic self, offering your clients a unique opportunity to experience the region like never before. This is when locals reclaim their beloved cafés, museums exhale with newfound space, and seasonal…

elite.vcf     CLICK HERE TO VIEW IN YOUR WEB BROWSER         Elite Cruises and Travel   +1 (877) 294-4053     Dreaming of the perfect island getaway? Spain offers not one, but two incredible choices: the…

elite.vcf Discover the Magic of the Danube Find the perfect cruise for your clients. ? ?   ? ? ?   ? ? ?   ? ? ?   ? ? ?   ? ? ?   ? ? ?…

elite.vcf -->     The Love Boat® Cast at sea Your clients can join us for The Love Boat® Celebration at Sea, a Western Caribbean voyage departing Nov 16, 2025 aboard Regal Princess®. Special themed enhancements and engaging cast interactions…

elite.vcf View online +1 (833) 999-7292 Explore the Caribbean in superyacht style during new voyages in 2026 and 2027 —now featuring shorter sailings of three to five nights departing exclusively from Miami and San Juan. Encounter vibrant marine life in…

elite.vcf Book now: Elevated experiences in Vienna & Ireland Delight in Europe’s elegant lifestyle, vibrant cultures, and rich histories Whether helping your clients discover Ireland’s golf courses or Austria’s musical legacy, plan their perfect custom-tailored journey with Kensington. With award-winning…

elite.vcf Video | 14 Nights | Marquesas, Tuamotus & Society Islands  Few places stir the imagination quite like the Marquesas. Remote and dramatic, their emerald peaks soar skyward while hidden valleys cradle sacred sites amidst lush rainforest. Recently named a…

elite.vcf Your love for extraordinary travel experiences came to mind when I learned about the captivating 2026 voyages from Paul Gauguin Cruises. As French Polynesia’s destination expert, they offer artfully authentic and all-inclusive luxury journeys through this breathtaking region. Explore…

elite.vcf Your clients seek authentic, unforgettable experiences—places that captivate the soul and leave a lasting impression. French Polynesia offers just that: a remote, radiant paradise where every moment feels magical. Whether it's waking up in Tahiti to the scent of…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE It’s less than you’d think to be in the pink in Japan ? Ignite your senses – and make sensational savings – on a 13-night roundtrip sailing from…

elite.vcf       Guests can discover British style at sea and the intuitive White Star ServiceTM that sets Cunard® apart with Labor Day fares from $999 plus Onboard Credit – from Queen Elizabeth’s Caribbean debut to our final Alaska…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Beauty unequalled, service unmatched ? Can you have it all? Yes, when you explore Alaska with us. We pair witnessing the majestic icefields, a playground for bears and…

elite.vcf

elite.vcf SPECIAL OFFERS BOOK NOW ? ALWAYS INCLUDED BY ATLAS | ONBOARD EXPERIENCE | DESTINATIONS | OFFERS | VIDEOS View full terms and condition here. @2025 Atlas Ocean Voyages. Ships' Registry: Portugal | 4693-082625 Starting fares shown are quoted in…

elite.vcf VOYAGE CALENDAR From luxe St. Barths to the chic French Riviera and Norway’s breathtaking fjords, the world’s most exclusive yachting harbors are your clients to explore. In every season, SeaDream voyages unveil the unique charms of each destination, with…

elite.vcf       Save on your Christmas vacation now!        It might still be summer, but it's time to plan for Christmas! Central Europe is famous for its beautiful Christmas Markets, and they are waiting for you…

elite.vcf Northern Europe & the Atlantic Enchanting Nature & Historic Cities Discover Whether your clients are drawn to vibrant cultures, stunning landscapes, or legendary hidden islands, there’s a journey through Northern Europe and the Atlantic waiting for them. See the…

elite.vcf Limited Time — Book by September 9 ?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­??…

elite.vcf ? ?  Star Clippers Unveils its End-of-Summer Sale – Offering Onboard Credits and Gratuities Miami, FL, August 2025 — Summer’s end is fast approaching and the opportunity to book those fall/winter escapes is even better with Star Clippers’ End-of-Summer…

elite.vcf This holiday season, invite your clients to trade snowflakes for sunsets on our Christmas Caribbean escape. With fewer than 100 guests, every moment is infused with personalized service, gourmet dining, and a warm celebratory spirit.      Over seven unforgettable…

elite.vcf View online +1 (833) 999-7292 SAIL JAPAN AND BEYOND IN SPRINGTIME Luminara sails Asia at the peak of cherry blossom season on an 11-night journey from Tokyo. From the lantern-lit streets and delicious culinary specialties of Osaka to the…

elite.vcf Invite your clients on a journey that spotlights the finest selection of islands in the Cyclades, including Spétsai and Santorini, before touching the dramatically gorgeous east coast of Crete. They will enjoy a few days in Çe?me and Bodrum,…

elite.vcf Encourage your clients to experience the marvel and mystery of the Arctic. Through a once-in-a-lifetime expedition, they can uncover the stunning wonders of ice and witness breathtaking wildlife thriving within this pristine landscape. From Iceland to Greenland and beyond,…

elite.vcf Up to $1,000 Air Savings, Enhanced WiFi or Pre-Hotel Stay ?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­??…

elite.vcf  

elite.vcf   Nothing Comes Close to Celebrity Cruises®   Your clients can embark on a trip of a lifetime right from Tampa aboard Celebrity Constellation®. Enjoy 7-Night sailings to the Western Caribbean, Key West & the Bahamas, or Louisiana and Mexico…

elite.vcf SPECIAL OFFERS BOOK NOW ? ALWAYS INCLUDED BY ATLAS | ONBOARD EXPERIENCE | DESTINATIONS | OFFERS | VIDEOS View full terms and condition here. @2025 Atlas Ocean Voyages. Ships' Registry: Portugal | 4511-082125 Starting fares shown are quoted in…

elite.vcf contact us request a callback request a quote DESTINATION EXPERIENCES Introducing Our Pre- & Post-Journey Alaska Immersions Beyond the shore, a deeper Alaska awaits discovery. Before or after your Journey on EXPLORA III, uncover more soul-stirring landscapes, untamed wildlife,…

elite.vcf Will you be one of the 50 guests to join our debut voyage? ? We are strengthening family ties with our sister brand, leading travel company Abercrombie & Kent – and you’re invited. For the very first time, an…

elite.vcf Set sail across Southeast Asia with Luminara for an exclusive opportunity to experience Bangkok with an included hotel stay. Enjoy the ease and freedom of exploring the bustling night markets and street food scene of Thailand’s capital, staying in…

elite.vcf Tahiti Dreamy Escapes for All EXPLORE VOYAGES However your clients dream of Tahiti—romantic moments on private beaches, celebrating life’s milestones, laughter with family, or traveling solo with ease—they’ll find it aboard our elegant small ship. Guests can enjoy a…

elite.vcf More Overnights. More Late Nights. More Exploring. ?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­??…

elite.vcf Invite Your Clients: Champagne, Caviar & Caribbean Bliss Luxury yachting escapes where SeaDream signatures shine SEADREAM.COM FIND A VOYAGE VIEW YACHTS SeaDream’s signature Champagne & Caviar Splash® is more than a moment—it’s a celebration of everything that makes yachting…

elite.vcf Exclusive Offers   |   Request a Brochure REQUEST A QUOTE Double up on these generous offers  ? We have two fantastic limited-time offers just for you, but they are only available until September 30, 2025. Which will you…

elite.vcf Up to $2,000 Air Credit Savings and More ?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­?? ?­??…